Esta Política de Privacidad describe cómo Mangof ("Mangof", "nosotros", "la app") recopila, usa, comparte y protege tu información cuando usas la aplicación móvil Mangof y este sitio web (en conjunto, el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas las prácticas descritas aquí. Si no estás de acuerdo, no debes usar el Servicio.

Mangof es operado por un desarrollador independiente con domicilio en el estado de Texas, Estados Unidos. Para cualquier consulta sobre privacidad, escribe a support@mangof.io.

Recopilamos únicamente los datos necesarios para operar el Servicio:

• Datos de cuenta. Cuando inicias sesión con Sign in with Apple o Google, recibimos un identificador único y estable de tu cuenta ("sub"), y —solo en el primer inicio de sesión, si tú lo autorizas— tu correo electrónico y nombre. Verificamos el token de identidad directamente en nuestro servidor; nunca confiamos en datos de identidad enviados sin verificar desde el dispositivo.
• Progreso de aprendizaje. Tarjetas marcadas con «me gusta», aprendidas, tu racha diaria, estadísticas de uso y tu biblioteca personal de tarjetas.
• Contenido que creas. Palabras o frases que agregas con Smart Add, historias generadas a partir de tus palabras, y cualquier reporte de contenido que envíes.
• Material que importas a Reading Lab. El texto extraído de las páginas que importas y el audio generado a partir de él. La foto, el PDF o el archivo original NO se suben: el reconocimiento de texto ocurre en tu dispositivo. Este material es privado, no se muestra a ningún otro usuario y se borra automáticamente por desuso (ver sección 7).
• Avisos y recordatorios. Los recordatorios de racha se programan y se muestran en tu propio dispositivo. No usamos notificaciones push remotas: no enviamos tus datos a ningún servidor de notificaciones y no recibimos identificadores de dispositivo por este motivo. Puedes desactivarlos en los ajustes de iOS.
• Datos de Comunidad (si la usas). Tu nombre de usuario (@usuario), nombre para mostrar, biografía y avatar; las colecciones de tarjetas que creas o guardas; a quién sigues y quién te sigue; tus votos ("me gusta" / "no me gusta"); la fecha de tu último cambio de @usuario (para aplicar el límite de cambios); y los reportes o bloqueos que realizas. Tu información de perfil y las colecciones que publicas son públicas (ver sección 3.1).
• Audio de voz. Cuando usas el modo de conversación con IA o la práctica de pronunciación, procesamos audio de tu voz en tiempo real para reconocimiento de voz y evaluación de pronunciación. Este audio se procesa de forma transitoria para generar una respuesta o una puntuación y no se conserva como archivo permanente asociado a tu identidad.
• Estado de suscripción (si compras Mangof Premium). Apple procesa el pago; nosotros nunca vemos ni almacenamos tu tarjeta ni tus datos bancarios. Recibimos de Apple un comprobante firmado de la transacción (identificador del producto, identificadores de la transacción y fecha de expiración) y guardamos, asociado a tu cuenta, únicamente tu estado premium y su fecha de vencimiento, para aplicar tus límites de uso en todos tus dispositivos.
• Contadores de uso mensual. Para aplicar los límites del plan gratuito y de Premium, contamos cuántas veces al mes usas las funciones de generación con IA (conversación, tarjetas, historias, práctica). Son solo números por categoría; no guardan el contenido de tus conversaciones.
• Páginas que importas a Reading Lab. Si usas Reading Lab, el texto que extraes de una página se guarda en tu cuenta junto con el audio generado, para que puedas volver a escucharlo. La fotografía, la captura o el PDF nunca se suben: el texto se extrae en tu propio dispositivo y solo viaja ese texto. Este contenido es privado —nunca se muestra a otros usuarios ni se añade al catálogo público— y se elimina automáticamente a los 30 días; también puedes borrarlo antes desde la app.
• Datos técnicos. Dirección IP, identificadores de sesión y metadatos de solicitudes, usados para limitar el abuso de nuestros endpoints de inteligencia artificial (rate limiting) y proteger el Servicio.
• Datos de uso agregados. Registramos de forma anónima y agregada ciertos eventos de uso (por ejemplo, cuántas lecciones se inician o completan y los minutos de actividad), sin identificar quién los realizó, para entender qué funciones son más útiles y mejorar el Servicio.

No recopilamos datos de geolocalización precisa, contactos, fotos de tu galería (salvo que tú decidas compartir una), ni datos de pago (los pagos de la suscripción los procesa Apple; nosotros solo guardamos tu estado de suscripción, como se describe arriba).

• Crear y mantener tu cuenta, y sincronizar tu progreso entre dispositivos.
• Generar y personalizar contenido de aprendizaje (tarjetas, historias, audio, imágenes).
• Operar el tutor de IA por voz y evaluar tu pronunciación.
• Detectar y prevenir abuso, fraude o uso indebido de las funciones de IA.
• Moderar contenido generado por usuarios (ver sección 6).
• Cumplir obligaciones legales cuando corresponda.

No vendemos tus datos personales ni los usamos para publicidad personalizada de terceros, y no los compartimos con fines de marketing ajenos a Mangof.

Algunas funciones muestran parte de tu información a otros usuarios y visitantes del Servicio:

• Ranking global: tu nombre para mostrar (que puede ser un apodo) y tu avatar junto a tus puntos.
• Comunidad: si creas un perfil público, tu @usuario, nombre para mostrar, biografía y avatar, tus colecciones públicas, y tus contadores de seguidores, votos ("me gusta" / "no me gusta") y tarjetas son visibles para cualquier persona. Los votos que emites son anónimos frente a otros usuarios: solo se muestran los totales, nunca quién votó. El contenido que publicas puede ser guardado o copiado por otros usuarios y permanecer accesible aunque lo elimines.

Nunca se muestra tu correo electrónico, tu identificador de cuenta ni ningún dato de contacto. Puedes cambiar tu nombre para mostrar, tu @usuario y tu avatar en tu perfil, o no crear un perfil público de Comunidad si prefieres no exhibir esta información.

Usamos los siguientes proveedores para operar el Servicio. Cada uno procesa datos en nuestro nombre, bajo sus propias políticas de privacidad:

• Apple — autenticación mediante Sign in with Apple.
• Google — autenticación mediante Google Sign-In, y servicios de Google Cloud (Gemini para texto e imágenes, y Text-to-Speech para audio) para generar contenido de aprendizaje.
• Cloudflare — infraestructura del backend (Workers), base de datos (D1) y almacenamiento de audio/imágenes (R2).

No compartimos tus datos con ningún otro tercero salvo que sea necesario para cumplir con la ley, una orden judicial, o para proteger los derechos, propiedad o seguridad de Mangof, nuestros usuarios o el público.

Las funciones de IA de Mangof (tutora conversacional, creación de tarjetas, historias, ejemplos, imágenes y audio) funcionan enviando datos a servicios de IA de Google Cloud (modelos Gemini para texto e imágenes, y Cloud Text-to-Speech para voz) a través de nuestro servidor en Cloudflare.

• Qué se envía: el texto de las palabras, frases y mensajes que escribes o dictas al practicar (por ejemplo, tus mensajes a la tutora o las palabras que agregas con Smart Add). Tu voz se convierte en texto en tu dispositivo; el audio de tu voz no se envía a Google ni se conserva. Si usas Reading Lab, el texto de la página que importaste se envía a Cloud Text-to-Speech para generar la narración y, solo si pulsas traducir, el párrafo concreto que elijas se envía a Gemini para traducirlo. La fotografía, el PDF o el archivo de origen nunca se envían: el texto se extrae en tu propio dispositivo.
• Para qué: únicamente para generar las respuestas de la tutora, ejemplos, traducciones, imágenes y audio de tus lecciones. Nunca para publicidad y nunca se vende.
• Tu permiso: la app te muestra un aviso y te pide tu consentimiento explícito ANTES de usar cualquier función de IA. Si no aceptas, no se envía ningún dato a servicios de IA. Ese aviso resume el recorrido de tus datos y enlaza a esta política; esta sección 4.1 es la lista vigente de proveedores que los tratan por cuenta nuestra, y la actualizamos cuando alguno cambia.
• Protección equivalente: Google procesa estos datos como encargado de tratamiento bajo los términos de procesamiento de datos de Google Cloud, con protecciones equivalentes a las de esta política, y no los usa para entrenar sus modelos.

Mangof y sus proveedores (Apple, Google, Cloudflare) operan infraestructura en Estados Unidos y otros países. Si accedes al Servicio desde fuera de Estados Unidos, tus datos podrán transferirse y procesarse en Estados Unidos y en los países donde operan estos proveedores. Cuando la ley lo exige (por ejemplo, para transferencias desde el EEE o Reino Unido), estas transferencias se amparan en mecanismos reconocidos como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o marcos de adecuación aplicables, junto con protecciones técnicas y contractuales acordes a la industria.

Mangof aplica un filtro de moderación de dos capas sobre el contenido enviado o generado a partir de entradas de usuario (lista negra de términos prohibidos + revisión automatizada por IA) antes de publicarlo. Además, cualquier usuario puede reportar una tarjeta o imagen que considere inapropiada desde la propia app; el contenido reportado se oculta automáticamente al superar un umbral de reportes mientras se revisa. Nos reservamos el derecho de eliminar contenido y suspender cuentas que infrinjan estas políticas.

En la Comunidad, cualquier usuario puede reportar colecciones, tarjetas o usuarios, y bloquear a otros usuarios para dejar de ver su contenido; también moderamos nombres de usuario, biografías y títulos. Guardamos registros de reportes y bloqueos para operar la moderación. Una colección se oculta automáticamente al superar un umbral de reportes.

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta (ver sección 9), borramos o anonimizamos tus datos personales dentro de un plazo razonable, salvo la información que debamos conservar por obligación legal, para prevenir fraude, o resolver disputas.

Plazos específicos. El material que importas a Reading Lab y su audio se eliminan automáticamente por desuso: 12 meses sin abrir una página y se borra sola, aunque tu cuenta siga activa. Abrirla reinicia ese plazo. Puedes borrarlas antes en cualquier momento, y hay un tope de páginas guardadas por cuenta. El criterio es de minimización: conservamos lo que de verdad estás usando para estudiar, no todo lo que hayas importado alguna vez, porque ese material puede contener obra ajena.

Verificamos tu identidad en el servidor (nunca confiamos en datos de identidad enviados sin firmar desde el cliente), usamos tokens de sesión firmados criptográficamente (HS256) con expiración, aplicamos límites de uso (rate limiting) sobre los endpoints de IA para prevenir abuso, y restringimos el acceso a los datos a lo estrictamente necesario para operar el Servicio. Ningún sistema es 100% seguro; si detectamos una brecha que afecte tus datos, te notificaremos conforme lo exija la ley aplicable.

Dependiendo de tu ubicación, puedes tener derecho a:

• Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti.
• Corregir datos inexactos.
• Solicitar la eliminación de tus datos y de tu cuenta.
• Solicitar una copia portable de tus datos.
• Oponerte u objetar ciertos usos de tus datos.
• Retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin afectar el uso previo.

Puedes eliminar tu cuenta y tus datos asociados directamente desde la app (Perfil → Eliminar cuenta), o escribiéndonos a support@mangof.io. Al eliminar tu cuenta se borran de inmediato tu progreso, tu biblioteca, tu estado sincronizado, tu historial de historias, tu entrada del ranking, tus minutos de uso y tu registro de cuenta (correo y nombre). El contenido de aprendizaje reciclable que no te identifica (por ejemplo, tarjetas del catálogo compartido) puede conservarse de forma desvinculada de tu identidad.

Si te encuentras en el EEE, Reino Unido o Suiza, la base legal para procesar tus datos es la ejecución del contrato de servicio (para operar tu cuenta y el Servicio) y nuestro interés legítimo (para prevención de abuso y seguridad). Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país de residencia.

No vendemos ni "compartimos" (según la definición de la CCPA) tu información personal, ni la hemos vendido o compartido en los últimos 12 meses, ni usamos ni divulgamos información personal sensible para fines distintos de los permitidos. Las categorías de información personal que recopilamos son: identificadores (identificador de cuenta, correo, nombre, @usuario), información de actividad en línea (progreso, uso de funciones, metadatos de solicitudes), información audiovisual (audio de voz procesado transitoriamente) y contenido creado por ti. Las fuentes, fines y terceros con quienes se comparte se describen en las secciones 2 a 4.

Como residente de California puedes solicitar conocer, eliminar o corregir tu información personal, y no te discriminaremos por ejercer estos derechos. Puedes ejercerlos desde la app (Perfil → Eliminar cuenta) o escribiendo a support@mangof.io; verificaremos tu solicitud confirmando el control de la cuenta. Un agente autorizado puede presentar una solicitud en tu nombre con tu permiso por escrito.

No rastreamos a los usuarios a través de sitios de terceros ni usamos cookies de publicidad, por lo que el Servicio no responde de manera diferenciada a las señales "Do Not Track" o Global Privacy Control del navegador: en la práctica, nadie es rastreado con fines publicitarios, tenga o no activada la señal.

Mangof no está dirigida a niños menores de 13 años y no recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años. Si eres padre, madre o tutor y crees que tu hijo/a nos ha proporcionado datos personales sin tu consentimiento, contáctanos para eliminarlos. Usuarios de entre 13 y 18 años deben contar con el permiso de su padre, madre o tutor legal para usar el Servicio.

Este sitio web no utiliza cookies de seguimiento ni publicidad. Utiliza el almacenamiento local de tu navegador únicamente para mantener tu sesión iniciada y para registrar que aceptaste los Términos y esta Política de Privacidad. La app móvil utiliza almacenamiento seguro del dispositivo (Keychain) únicamente para mantener tu sesión.

Podemos actualizar esta política ocasionalmente para reflejar cambios en el Servicio o en la ley aplicable. Publicaremos cualquier cambio en esta misma página junto con la fecha de "Última actualización". El uso continuado del Servicio después de un cambio implica tu aceptación de la política actualizada.

Para cualquier pregunta sobre esta política o para ejercer tus derechos, escríbenos a support@mangof.io.

This Privacy Policy describes how Mangof ("Mangof", "we", "us", "the app") collects, uses, shares and protects your information when you use the Mangof mobile app and this website (together, the "Service"). By using the Service, you accept the practices described here. If you do not agree, you should not use the Service.

Mangof is operated by an independent developer domiciled in the State of Texas, United States. For any privacy inquiry, write to support@mangof.io.

We collect only the data needed to operate the Service:

• Account data. When you sign in with Sign in with Apple or Google, we receive a unique, stable identifier for your account ("sub") and —only on your first sign-in, if you authorize it— your email and name. We verify the identity token directly on our server; we never trust unverified identity data sent from the device.
• Learning progress. Liked and learned cards, your daily streak, usage statistics and your personal card library.
• Content you create. Words or phrases you add with Smart Add, stories generated from your words, and any content reports you submit.
• Material you import into Reading Lab. The text extracted from the pages you import and the audio generated from it. The photo, PDF or original file is NOT uploaded: text recognition happens on your device. This material is private, is never shown to any other user, and is deleted automatically through disuse (see section 7).
• Notices and reminders. Streak reminders are scheduled and shown on your own device. We do not use remote push notifications: we send no data to any notification server and receive no device identifiers for this purpose. You can turn them off in iOS settings.
• Community data (if you use it). Your username (@handle), display name, bio and avatar; the flashcard collections you create or save; who you follow and who follows you; your votes ("like" / "dislike"); the date of your last @handle change (to enforce the change limit); and the reports or blocks you make. Your profile information and the collections you publish are public (see section 3.1).
• Voice audio. When you use the AI conversation mode or pronunciation practice, we process your voice audio in real time for speech recognition and pronunciation scoring. This audio is processed transiently to produce a response or a score and is not retained as a permanent file tied to your identity.
• Subscription status (if you buy Mangof Premium). Apple processes the payment; we never see or store your card or banking details. We receive from Apple a signed proof of the transaction (product identifier, transaction identifiers and expiration date) and store, linked to your account, only your premium status and its expiration date, to apply your usage limits across all your devices.
• Monthly usage counters. To enforce the free and Premium plan limits, we count how many times per month you use the AI generation features (conversation, cards, stories, practice). These are just numbers per category; they do not store the content of your conversations.
• Pages you import into Reading Lab. If you use Reading Lab, the text you extract from a page is stored in your account together with the generated audio, so you can listen to it again. The photo, screenshot or PDF is never uploaded: the text is extracted on your own device and only that text travels. This content is private — it is never shown to other users nor added to the public catalog — and is automatically deleted after 30 days; you can also delete it sooner from the app.
• Technical data. IP address, session identifiers and request metadata, used to limit abuse of our AI endpoints (rate limiting) and protect the Service.
• Aggregated usage data. We record certain usage events anonymously and in aggregate (for example, how many lessons are started or completed and minutes of activity), without identifying who performed them, to understand which features are most useful and to improve the Service.

We do not collect precise geolocation, contacts, photos from your gallery (unless you choose to share one), or payment data (subscription payments are processed by Apple; we only store your subscription status, as described above).

• Create and maintain your account, and sync your progress across devices.
• Generate and personalize learning content (cards, stories, audio, images).
• Operate the AI voice tutor and evaluate your pronunciation.
• Detect and prevent abuse, fraud or misuse of the AI features.
• Moderate user-generated content (see section 6).
• Comply with legal obligations where applicable.

We do not sell your personal data nor use it for third-party personalized advertising, and we do not share it for marketing purposes unrelated to Mangof.

Some features display part of your information to other users and visitors of the Service:

• Global leaderboard: your display name (which may be a nickname) and your avatar next to your points.
• Community: if you create a public profile, your @handle, display name, bio and avatar, your public collections, and your follower, vote ("like" / "dislike") and card counts are visible to anyone. The votes you cast are anonymous to other users: only totals are shown, never who voted. Content you publish may be saved or copied by other users and may remain accessible even if you delete it.

Your email, account identifier and any contact data are never shown. You can change your display name, @handle and avatar in your profile, or choose not to create a public Community profile if you prefer not to display this information.

We use the following providers to operate the Service. Each processes data on our behalf, under its own privacy policies:

• Apple — authentication via Sign in with Apple.
• Google — authentication via Google Sign-In, and Google Cloud services (Gemini for text and images, and Text-to-Speech for audio) to generate learning content.
• Cloudflare — backend infrastructure (Workers), database (D1) and audio/image storage (R2).

We do not share your data with any other third party except where necessary to comply with the law, a court order, or to protect the rights, property or safety of Mangof, our users or the public.

Mangof's AI features (conversational tutor, card creation, stories, examples, images and audio) work by sending data to Google Cloud AI services (Gemini models for text and images, and Cloud Text-to-Speech for voice) through our Cloudflare server.

• What is sent: the text of the words, phrases and messages you type or dictate while practicing (for example, your messages to the tutor or the words you add with Smart Add). Your voice is converted to text on your device; your voice audio is not sent to Google and is not retained. If you use Reading Lab, the text of the page you imported is sent to Cloud Text-to-Speech to generate the narration and, only if you tap translate, the specific paragraph you choose is sent to Gemini to be translated. The source photograph, PDF or file is never sent: the text is extracted on your own device.
• What it is used for: solely to generate your tutor's replies, examples, translations, images and audio for your lessons. Never for advertising, and never sold.
• Your permission: the app shows you a notice and asks for your explicit consent BEFORE any AI feature is used. If you do not accept, no data is sent to AI services. That notice summarizes where your data travels and links to this policy; this section 4.1 is the current list of the providers that process it on our behalf, and we update it whenever one changes.
• Equivalent protection: Google processes this data as a data processor under the Google Cloud data processing terms, with protections equivalent to this policy, and does not use it to train its models.

Mangof and its providers (Apple, Google, Cloudflare) operate infrastructure in the United States and other countries. If you access the Service from outside the United States, your data may be transferred to and processed in the United States and in the countries where these providers operate. Where required by law (for example, for transfers from the EEA or the United Kingdom), such transfers rely on recognized mechanisms such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or applicable adequacy frameworks, together with industry-standard technical and contractual safeguards.

Mangof applies a two-layer moderation filter over content submitted or generated from user input (a blacklist of prohibited terms + automated AI review) before publishing it. In addition, any user can report a card or image they consider inappropriate from within the app; reported content is automatically hidden once it exceeds a report threshold while under review. We reserve the right to remove content and suspend accounts that violate these policies.

In the Community, any user can report collections, cards or users, and block other users to stop seeing their content; we also moderate usernames, bios and titles. We keep records of reports and blocks to operate moderation. A collection is automatically hidden once it exceeds a report threshold.

We keep your data while your account is active. If you delete your account (see section 9), we delete or anonymize your personal data within a reasonable period, except information we must retain for a legal obligation, to prevent fraud, or to resolve disputes.

Specific periods. Material you import into Reading Lab and its audio are deleted automatically through disuse: 12 months without opening a page and it is deleted on its own, even if your account remains active. Opening it resets that period. You may delete them sooner at any time, and there is a cap on stored pages per account. The criterion is minimization: we keep what you are actually using to study, not everything you ever imported, because that material may contain someone else's work.

We verify your identity on the server (never trusting unsigned identity data from the client), use cryptographically signed session tokens (HS256) with expiration, apply usage limits (rate limiting) on the AI endpoints to prevent abuse, and restrict data access to what is strictly necessary to operate the Service. No system is 100% secure; if we detect a breach affecting your data, we will notify you as required by applicable law.

Depending on your location, you may have the right to:

• Access the personal data we hold about you.
• Correct inaccurate data.
• Request deletion of your data and your account.
• Request a portable copy of your data.
• Object to or restrict certain uses of your data.
• Withdraw your consent at any time, without affecting prior use.

You can delete your account and associated data directly from the app (Profile → Delete account), or by writing to us at support@mangof.io. When you delete your account, your progress, library, synced state, story history, leaderboard entry, usage minutes and account record (email and name) are deleted immediately. Recyclable learning content that does not identify you (for example, cards in the shared catalog) may be retained in a form unlinked from your identity.

If you are in the EEA, United Kingdom or Switzerland, the legal basis for processing your data is the performance of the service contract (to operate your account and the Service) and our legitimate interest (for abuse prevention and security). You have the right to lodge a complaint with the data protection authority in your country of residence.

We do not sell or "share" (as defined by the CCPA) your personal information, we have not sold or shared it in the preceding 12 months, and we do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than those permitted. The categories of personal information we collect are: identifiers (account identifier, email, name, @handle), internet activity information (progress, feature usage, request metadata), audio information (voice audio processed transiently) and content you create. The sources, purposes and third parties with whom it is shared are described in sections 2 through 4.

As a California resident you can request to know, delete or correct your personal information, and we will not discriminate against you for exercising these rights. You can exercise them from the app (Profile → Delete account) or by writing to support@mangof.io; we will verify your request by confirming control of the account. An authorized agent may submit a request on your behalf with your written permission.

We do not track users across third-party sites and we do not use advertising cookies, so the Service does not respond differently to browser "Do Not Track" or Global Privacy Control signals: in practice, no one is tracked for advertising purposes, whether or not the signal is enabled.

Mangof is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect personal data from children under 13. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us personal data without your consent, contact us to delete it. Users between 13 and 18 must have their parent or legal guardian's permission to use the Service.

This website does not use tracking or advertising cookies. It uses your browser's local storage only to keep your session signed in and to record that you accepted the Terms and this Privacy Policy. The mobile app uses secure device storage (Keychain) only to keep you signed in.

We may update this policy from time to time to reflect changes in the Service or in applicable law. We will post any changes on this same page along with the "Last updated" date. Continued use of the Service after a change constitutes your acceptance of the updated policy.

For any questions about this policy or to exercise your rights, write to us at support@mangof.io.